|
|
|
|
|
|
日愛関係 |
他の出来事 |
|
1704
宝永元年
|
ウォーターフォード出身のロバート・ジャンセンが、仲間の5人とともにフィリピンの東インド会社から小さなボートで中国の広東を目指して逃亡する途中、九州沖の小さな島近くで薩摩藩によって捕らえられた。一行は、鹿児島で拘束された後、長崎に移送された。当時の日本は鎖国下で外国に門戸を閉じていた。ジャンセンたちはポルトガルの宣教団ではないかと疑われ、1704年11月まで拘束された。その後、釈放されオランダ領東インドにあるバタビア（現在のジャカルタ）に向かうオランダ船に乗船することを許された。 |
ジョナサン・スウィフトの「桶物語」（原題：A Tale of a Tub）が出版される |
|
1864
元治元年
|
トーマス・ジェームズ・ウォートルス（1842年オファリー州バー出身）が香港から鹿児島へ来日。1877年まで滞在。
|
南北戦争（米国）(1861-1865) |
|
1868
明治元年
|
英国の第10歩兵隊の軍楽隊長のジョン・W・フェントン（コーク州キンセール出身）が横浜へ到着。
|
明治維新
京都から東京へ遷都
|
|
1869
明治2年
|
フェントンが国歌「君が代」の最初の版を作曲 |
|
|
1871
明治4年
|
トーマス・ジェームズ・ウォートルスが大阪造幣所（のち造幣局・現泉布観）を設計 |
ラグビー・フットボール・ユニオンがイギリスで創設。スコットランドがイングランドを 4-1で破る。 |
|
1872
明治5年
|
明治政府の近代化政策のため最新の技術と教育実践を習得することを熱望し岩倉使節団（100以上の日本政府の専門家や学生）がダブリンを訪問 |
最初のサッカー国際試合、スコットランド対イングランドで、1-1の引き分け
メアリーセレスト号が無人のまま大西洋を漂流しているのが見つかる |
|
1873
明治6年
|
前年の銀座大火の後、トーマス・ジェームズ・ウォートルスは、明治政府から新しい近代的な街路計画をするよう求められました。 彼はダブリンの建築の影響を受けた2階建てのグレゴリオ橋の建物を設計しました。（銀座煉瓦街） |
リーヴァイ・ストラウスがジーンズを初めて製造
ハイネケンビール工場創業 |
|
1882
明治15年
|
チャールズ・ディキンソン・ウェストは、1842年にダブリンで生まれ、東京大学で蒸気機関工学、機械工学、工学、海軍建築を教えるため外国政府顧問として明治政府に雇われた。 |
|
|
1890
明治23年
|
ラフカディオ・ハーンが横浜に到着、島根県松江市の学校の英語教師として着任 |
オスカー・ワイルド（ダブリン出身）の「ドリアン・グレイの肖像」が出版される
日本初の国会議員選挙 |
|
1891
明治24年
|
ラフカディオ・ハーンは日本人女性と結婚し、小泉八雲を名乗り、日本人に帰化。熊本へ転居。 |
|
|
1894
明治27年
|
ジャーナリストとして神戸に移転 |
日清戦争 (－ 1895年) |
|
1896
明治29年
|
|
近代オリンピック第1回オリンピック大会がアテネで開催される |
|
1897
明治30年
|
小泉は文学を通して英語圏の世界に「津波」という言葉を紹介する |
電子計算装置を意味する「コンピュータ」という単語が初めて使用される |
|
1904
明治37年
|
9月26日、小泉八雲、東京で54歳のため心不全で死去 |
日露戦争（ー 1905年） |
|
1906
明治39年
|
慶應義塾大学の宣教師でトリニティ・カレッジ・ホッケー・チームの元メンバー、ウィリアム・トーマス・グレーがホッケーを紹介する |
初の長編映画「ケリー・ギャング物語」が上映される |
|
1914
大正3年
|
八雲会（The Hearn Society）が松江市に設立される |
|
|
1957
昭和32年
|
アイルランドと日本、3月5日に正式に外交関係を樹立 |
|
|
1963
昭和38年
|
日本アイルランド協会が設立される |
ジョン・F・ケネディ米大統領（アイルランド系初の米大統領）暗殺 |
|
1964
昭和39年
|
日本大使館がダブリンに設置される |
東京オリンピック |
|
|
サッポロビールがギネスビールの輸入を開始 |
|
|
1965
昭和40年
|
日本イェイツ協会設立 |
|
|
1971
昭和46年
|
日本ショー協会 (The Shaw Society of Japan) 設立 |
|
|
1973
昭和48年
|
東京にアイルランド大使館が開設される |
アイルランド、EU加盟 |
|
|
日本アイルランド経済協会（JIEA）設立 |
|
|
1974
昭和49年
|
CTT (Coras Tractala,アイルランド政府商務庁) が東京事務所を設立 |
-ロリー・ギャラガー 初の日本公演
-小野田寛郎 第二次世界大戦終結から29年後にして、フィリピン・ルバング島から日本へ帰還
-FIFA ワールドカップ西ドイツ大会 |
|
1975
昭和50年
|
日本ワイルド協会設立 |
|
|
1976
昭和51年
|
アイルランド政府産業開発庁東京事務所開設 |
モントリオールオリンピック |
|
1980
昭和55年
|
|
シン・リジィ初の来日公演
モスクワオリンピック |
|
1983
昭和58年
|
パトリック・ヒラリー大統領来日 |
U2がWar Tour公演で初来日（中野サンプラザ）
シン・リジィ解散直前に来日公演 |
|
1984
昭和59年
|
FAS海外大学院プログラムの最初の8人の参加者が来日、全国で年間で700人の卒業生を輩出/td> |
ロサンゼルスオリンピック |
|
1985
昭和60年
|
皇太子同妃両殿下（当時）がアイルランドを御訪問 |
|
|
1986
昭和61年
|
山之内製薬（現アステラス）アイルランドに工場を設立 |
FIFAワールドカップメキシコ大会 |
|
1987
昭和62年
|
INJが設立される |
世界初の聖パトリック・デー・パレード（ボストン）250周年 |
|
|
|
ラグビーワールドカップニュージーランド大会 |
|
1988
昭和63年
|
最初のアイルランドのJETプラグラムALTが来日。 以後1000人が参加 |
レイ・ホートンのグレイトゴール(ユーロ’88でのイングランド戦) |
|
|
|
ソウルオリンピック |
|
1989
平成元年
|
チャールズ・ホーヒー首相が来日 |
|
|
|
日本ジェイムズ・ジョイス協会設立 |
|
|
1990
平成2年
|
藤沢薬品工業（現アステラス製薬）が.フジサワ アイルランド リミテッドを設立 |
『マイ・レフトフット』（My Left Foot）日本上映
FIFAワールドカップイタリア大会、アイルランド準々決勝進出 |
|
1991
平成3年
|
日本初のアイリッシュ・パブが大阪にオープン |
『ザ・コミットメンツ』（The Commitments）日本上映 |
|
|
CCÉ Japan （アイルランド音楽家協会日本支部）が設立 |
ホットハウス・フラワーズ日本公演 |
|
|
|
ザ・チーフタンズは音楽祭参加のため初来日
ラグビーワールドカップが英仏愛で開催 |
|
1992
平成4年
|
東京で初のセント・パトリック・デー・パレード（日本とアジアでも初） |
アイルランドの題材がハリウッド映画の流行となった |
|
|
|
『遥かなる大地へ』（Far and Away）、『パトリオット・ゲーム』（Patriot Games）、『ドラキュラ』 (Bram Stoker’s Dracula) 日本公開 |
|
|
INJスポーツデーで日本初のゲーリックゲームが行われた |
|
|
|
|
バルセロナ（夏季）/アルベールビルオリンピック (冬季) |
|
|
第1回ケルティック・フェスティバル |
|
|
1993
平成5年
|
The INJ Hibernian Players' first show |
"The Crying Game" was a hit with Boy George's song |
|
|
The Ireland Fund of Japan (IFJ) and Emerald Ball founded |
|
|
|
Kanto Celts Football Club was established |
J League (soccer league) started |
|
|
Eddie Irvine comes 2nd in the Japan F3000 Championship |
Roddy Doyle won the Booker Prize for the novel "Paddy Clark Ha Ha Ha" |
|
1994 |
The Celtic Society of Japan was formed |
Success of Irish movie directors continues: |
|
|
|
"In the Name of the Father" , "Interview with the Vampire" released in Japan |
|
|
|
Kansai Airport opened / FIFA World Cup America / |
|
|
|
Lillehammer Olympics |
|
1995 |
The first Irish Pub in Tokyo opened in Roppongi, serving the first Draft Guinness in Asia imported from Dublin |
The Cranberries' first concert in Japan |
|
|
|
Pierce Brosnan became 007 and "GoldenEye" was released in Japan |
|
|
President Mary Robinson visited Japan |
Great Hanshin Earthquake |
|
|
|
|
|
|
|
Rugby World Cup South Africa |
|
1996 |
Japan representitives attend the first Asian Gaelic Games in Manila |
Clannad's first concert in Japan |
|
|
|
|
|
|
Irish Culture Society was formed |
The Corrs' first concert in Japan |
|
|
|
|
|
|
Taoiseach John Bruton visited Japan for the 5th EU Summit |
Atlanta Olympics |
|
1997 |
Travel writing on Ireland by Isao Moriyasu (Tokyo Shoseki) attracted many Japanese to Ireland |
"Michael Collins" was released in Japan; A film about Irish history became a major Hollywood movie. |
|
|
|
"Titanic" was released in Japan, which interested many Japanese people in Irish dancing and music |
|
|
A band from Tokyo community, "Yer Mot's a Dog" made the first gig |
"The Boxer" and "The Devil's Own" also released in Japan |
|
|
|
Hong Kong Handover |
|
|
Takeda Ireland Ltd was established in Bray |
Death of Princess Diana |
|
1998 |
Arrival of Irish bobsled team for Nagano |
Enya won Japan Gold Disc Award |
|
|
|
Altan performed in Japan |
|
|
Japan GAA is officially formed |
U2 came to Japan for Popmart Tour |
|
|
Enterprise Ireland established , through the amalgamation of the Irish Trade Board and other Agencies |
Nagano Olympics |
|
|
A Japanese book [Crazy About Dancing in Ireland] by Rieko Yamashita (Tokyo Shoseki) boosted popularity of Irish Dancing |
FIFA World Cup France |
|
1999 |
Japan Rose entered Rose of Tralee competition. |
Riverdance made the first show in Japan |
|
|
|
Nuclear accident in Tokai-mura |
|
|
|
Rugby World Cup Britain/France/Ireland |
|
2000 |
Japan team's first victory for Asian Gaelic Games tournament |
"Angela's Ashes" was released in Japan |
|
|
|
"Ordinary Decent Criminal" was released in Japan |
|
|
Japanese national Rugby team went to Ireland |
Sydney Olympics |
|
2001 |
|
Westlife's first concert in Japan
Events of September 11 |
|
2002 |
Izumo and Chiba hosted the Irish national soccer team for the World Cup |
Irish team for FIFA World Cup (Korea-Japan) came and made it to second round |
|
|
Ralph Firman wins the Motor Racing Nippon Championship |
"Gangs of New York" was released in Japan
Introduction of Euro coins and notes / Salt Lake City Olympics |
|
2003 |
Special Olympics Japan team went to Ireland for Summer games |
Hibernian Players' director, Stephen J Martin published the first book, "Superchick". |
|
|
|
"The Magdalene Sisters", "In America" was released in Japan |
|
|
Popularity of Irish Pubs increased noticeably after the World Cup |
Miss Ireland was crowned Miss World 2003 |
|
|
|
Iraqi War / Space Shuttle Columbia Disaster |
|
|
The first St. Patrick's Day Parade Kyoto |
Rugby World Cup Australia |
|
2004 |
The first Irish Trad Festival |
Ireland was named best country in a quality of life survey by the Economist magazine |
|
|
|
|
|
|
Irish U-16 soccer team came for Toyota International Youth soccer Championship |
Blooms Day 100th Anniversary |
|
|
|
|
|
|
Taoiseach Bertie Ahern visited Japan for the 13th EU-Japan Summit |
Athens Olympics / Indian Ocean Earthquake and Tsunami / Niigata Chuetsu Earthquake |
|
|
|
|
|
|
The first St. Patrick's Day Parade Yokohama, and Ise |
|
|
2005 |
President Mary McAleese visited Japan |
Irish National Rugby team came to Japan for friendly matches |
|
|
|
"Intermission" was released in Japan |
|
|
|
|
|
|
The Japanese Emperor and Empress visited Ireland |
The Pogues were reunited and had concerts in Japan |
|
|
|
|
|
|
|
Expo 2005 Aichi Japan |
|
|
The first St. Patrick's Day Parade Nagoya |
Shunsuke Nakamura joined Celtic Football Club of Scotland |
|
2006 |
The first St. Patrick's Day Parade Sendai |
"The Lion, the Witch and the Wardrobe" based on C. S. Lewis' novel was released in Japan |
|
|
|
"The Wind That Shakes the Barley" , "Breakfast on Pluto" released in Japan |
|
|
|
The 100th anniversary of the birth of Samuel Beckett |
|
|
|
Japan became the first champion of World Baseball Classics |
|
|
|
FIFA World Cup Germany / Torino Winter Olympics |
|
2007 |
50th Anniversary of Diplomatic Relations. Tokyo Tower, Ise Grand Shrine Torii and other monuments turned green to mark this. |
"Once" was released in Japan |
|
|
Ireland and Japan concluded a Working Holiday Visa Agreement, which allow for the exchange of young people between the two countries |
Rugby World Cup France |
|
|
The fi FIFA World Cup Germany / Torino Winter Olympics |
|
2007 |
50th Anniversary of Diplomatic Relations. Tokyo Tower, Ise Grand Shrine Torii and other monuments turned green to mark this. |
"Once" was released in Japan |
|
|
Ireland and Japan concluded a Working Hol |
|
2009 |
Taoiseach Brian Cowen visited Japan |
Irish U-20 Rugby Team came for Junior World Championship |
|
|
First Annual Celtic Ceili in Kanagawa |
250th Anniversary of Guinness |
|
2010 |
1st Rory Gallagher Festival in Japan |
|
|
|
Princess Mako visited Ireland to study English at University College Dublin. |
Vancouver Winter Olympics / FIFA World Cup in South Africa |
|
2011 |
1st Parade in Osaka, rebirth of Kyoto Irish festival, 1st Parade Queen Gala. Many events cancelled because of Tohoku Disaster |
Great Tohoku Earthquake on March 11th |
|
|
The Government of Ireland announced that the Government will provide relief money of 1 million euro to Japanese Red Cross. (March 16th) |
|
|
|
H.E. Mrs. Mary McAleese, President of Ireland, H.E. Mr. Enda Kenny, Taoiseach (the Prime Minister of Ireland), and H.E. Mr. Eamon Gilmore, Tánaiste and Minister for Foreign Affairs and Trade sent letters of sympathy to the government of Japan. |
|
|
|
Many of Irish people donated and had charity events for Japan in Ireland and Japan. |
|
|
2013 |
Prime Minister Shinzo Abe made an official visit to Ireland on June 19 as the first incumbent Japanese prime minister. |
|
|
|
Taoiseach Enda Kenny, T.D. visited Japan on December 2. |
|
|
2014 |
First "I Love Ireland Festival" at Yoyogi Park |
Sochi Winter Olympics / FIFA World Cup in Brasil |
|
2015 |
|
150th Anniversary of the birth of William Butler Yeats
|
|
2016 |
|
100th Anniversary of Easter Rising |
|
|
|
UK EU membership referendum |
|
2017 |
60th Anniversary of the Establishment of Diplomatic Relations between Ireland and Japan |
Rugby Challenge Cup 2017 (Ireland vs Japan) in Shizuoka and Tokyo |
|
|
25th Tokyo St. Patrick's Day Parade |
|
|
|
First St.Patrick's Day Fukui / Okayama |
|
東京の2017年のセント・パトリックス・デイ・パレードは25周年でした。 そこで、日本のアイルランドとコミュニティに影響を与えた出来事のリストをまとめました。 日本でのアイルランドのコミュニティの歴史は313年です。
Embassy of Ireland in Japan : https://www.dfa.ie/irish-embassy/japan/
INJ Events in the Past