INJの力不足で中止となってしまったクリニュー2022のため、一か月以上にわたってご尽力いただいたプランクトンさん、アイルランドのダ―ヴィッシュ、そして日本のアーティストの皆さん35名のご協力によって完成した、素晴らしいオンラインセッション動画を紹介させていただきます。
プランクトンさんには、「タイトルは、日本とアイルランドを繋いで作る『輪・円』というニュアンスを込めて、Gyre Session（渦巻セッション）と名付けました。35名の出演者が集まってくれたので、良い集いの場にできました。」とのコメントを頂戴しました。
お忙しい中、貴重な時間を割いてセッションにご参加いただいたダ―ヴィッシュ、そして日本のアーティストの皆さん、ほんとうにありがとうございました。
★日本とアイルランドをオンラインで繋ぐ「GYRE Session 2022 ～with Dervish Online～」
2022年３月17日
アイリッシュ・ネットワーク・ジャパン
東京グループ
＜出演 Performers＞
●ダーヴィッシュ Dervish
伝統音楽の盛んなアイルランドのスライゴーで、1989年に結成されたトラッド・バンド。30年以上の活動歴を誇る、アイルランド／ケルト音楽を代表するバンドのひとつ。名マンドリン・プレイヤー、ブライアン・マクドナーが中心となり、地元のセッションで活躍してきた名手たちと結成。女性シンガー、キャシーの魅惑的なヴォーカルと、全アイルランド・チャンピオン受賞の実力者を含む男性陣の躍動感あふれる力強い演奏。その比類なきサウンドは世界に多くの支持者を持つ。2002年に初来日、2004年、2008年に来日公演を行った。2015年12月に7年ぶりとなる来日公演を行う。 2023年のケルティック・クリスマスで来日を計画中。
キャシー・ジョーダン（バウロン）
Cathy Jordan (bodhrán)
ブライアン・マクドナー（マンドーラ）
Brian McDonagh (mandora)
リアム・ケリー（フルート）
Liam Kelly (flute)
トム・モロウ（フィドル）
Tom Morrow (fiddle)
シェーン・ミッチェル（アコーディオン）
Shane Mitchell (accordion)
マイケル・ホルムス（ブズーキ）
Michael Holmes (bouzouki)
●日本の出演者 Japanese performers
※登場順（画面左上→右下）
豊田 耕三（フルート）
Kozo Toyota (flute)
居相 毅（ハーモニカ）
Takeshi Iai（harmonica）
熊本 明夫（尺八）
Akio Kumamoto (shakuhachi)
下崎 崇登（フルート）
Takato Shimosaki (flute)
中藤 有花（フィドル）
Yuka Nakafuji (fiddle)
奥貫 史子（フィドル）
Ayako okunuki (fiddle)
松尾 和之（フィドル）
Kazuyuki Matsuo (fiddle)
酒井 絵美（ハーディングフェーレ）
Emi Sakai (hardingfele)
吉家 光彦（フィドル）
Akihiko Kikka (fiddle)
長尾 晃司（マンドリン）
Koji Nagao (mandolin)
藤岡 竜輔（バンジョー）
Ryusuke Fujioka (banjo)
高橋 創（ギター）
Hajime Takahashi (guitar)
水上 えり子（イーリアン・パイプス）
Eriko Mizukami (uilleann pipes)
中原 直生（イーリアン・パイプス）
Naomi Nakahara (uilleann pipes)
山内 陣（イーリアン・パイプス）
Jin Yamauchi (uilleann pipes)
堀内 はな（アイリッシュダンス）
Hannah Horiuchi (Irish dance)
長濱 武明（バウロン）
Takeaki Nagahama (bodhrán)
上沼 健二（バウロン）
Kenji Kaminuma (bodhrán)
中村 大史（アコーディオン）
Hirofumi Nakamura (accordion)
なりたしのぶ（ハープ）
Shinobu Narita (harp)
加瀬 早苗（ピアノ）
Sanae Kase (piano)
北向 慎 （ハンマーダルシマー）
Makoto Kitamuki (hammered dulcimer)
レアルタ・ヌーア・広島（ブラッシュダンス）
Realta Nua Hiroshima (brush dance)
光見寺 京子 Kyoko Kokenji
西原 やよい Yayoi Nishihara
沼 晴美 Harumi Numa
山根 良子 Ryoko Yamane
千田 幸恵 Yukie Senda
山口 結衣 Yui Yamaguchi
アイリッシュ・セット・ダンス Irish Set Dance
城 拓（ダンス） Hiroshi Jo (dance)
竹原 ゆみ（ダンス） Yumi Takehara (dance)
田邉 貴子（ダンス） Takako Tanabe (dance)
寺町 靖子（ダンス） Yasuko Teramachi (dance)
齋藤 翔太（バンジョー） Shota Saito (banjo)
堀 円花（アイリッシュダンス）
Madoka Hori (Irish dance)
山根 篤（スコティッシュ・スモール・パイプス）
Atsushi Yamane (Scottish small pipes)
＜楽曲 Music＞
The Boys of Ballisodare (reel) / The Five Mile Chase (reel)
（Traditional）
＜企画制作・編集 Production / Editing＞
株式会社プランクトン
Plankton Co., Ltd.
https://plankton.co.jp/
ブルームスデイ100周年記念パブ・クロール in 東京 に参加したJeanさんの感想です。 
｢パブ・クロール｣って、なぁ～に？そんな疑問を持ちながら参加した｢パブ・クロール｣でした。
日本で言われている｢はしご酒｣？？
Of the numerous Irish exports that have been welcomed throughout the world, none are more unique and heart warming than the traditional Irish coffee.The origins of Irish coffee owes itself, as many Irish drinks do, to the cold yet 'refreshing' Irish weather. In the 1930s and 1940s, Foynes – a port town in the south-west of Ireland, was a major transfer point between the United States and Europe for passenger flying boats that made an often bumpy and chilly eighteen hour journey across the vast Atlantic Ocean. On one occasion in 1942, realising that passengers were often cold and exhausted after the long flight and the short boat trip from the seaplane to the Foynes terminal restaurant, the caterers, managed by Brendan O'Regan, and the chef, Joe Sheridan, developed a drink with an Irish touch that was sure to warm their hearts and spirits. One story has it that one of the passengers asked, 'Is this Brazilian coffee?", to which Joe Sheridan replied, 'No, that's Irish coffee'. And so, Irish coffee was born, and its unique taste allowed its appeal to spread around the world, especially in the United States.
In 1952, Chef Joe Sheridan visited the Buena Vista Cafe in San Francisco and introduced the first Irish coffees to the United States. The Buena Vista Cafe is now world famous for its Irish Coffees and sells more Irish coffees every day than anywhere else in the world. As a tribute to Joe Sheridan , a plaque honouring his achievement can be seen outside the Joe Sheridan Cafe Bar in Shannon International Airport – now the new gateway to the south-west of Ireland. Every summer, the people of Foynes celebrate the Irish Coffee Festival with parades, a carnival, traditional Irish music and the World Irish Coffee Championship. In this friendly yet competitive contest; waiters, waitresses and bartenders from all four corners of the world vie for the title of World Irish Coffee Making Champion. For lovers of Irish Coffee wherever you may be, we hope that it puts a smile on your face and some warmth in your heart. Slainte – the Irish word for 'Cheers'.
