3/12のセントパトリックスデーパレード東京とアイラブアイルランド・フェスティバルの様子をご覧いただけます。

INJの力不足で中止となってしまったクリニュー2022のため、一か月以上にわたってご尽力いただいたプランクトンさん、アイルランドのダ―ヴィッシュ、そして日本のアーティストの皆さん35名のご協力によって完成した、素晴らしいオンラインセッション動画を紹介させていただきます。
プランクトンさんには、「タイトルは、日本とアイルランドを繋いで作る『輪・円』というニュアンスを込めて、Gyre Session（渦巻セッション）と名付けました。35名の出演者が集まってくれたので、良い集いの場にできました。」とのコメントを頂戴しました。
お忙しい中、貴重な時間を割いてセッションにご参加いただいたダ―ヴィッシュ、そして日本のアーティストの皆さん、ほんとうにありがとうございました。

★日本とアイルランドをオンラインで繋ぐ「GYRE Session 2022 ～with Dervish Online～」

2022年３月17日
アイリッシュ・ネットワーク・ジャパン
東京グループ　

＜出演 Performers＞
●ダーヴィッシュ　Dervish
伝統音楽の盛んなアイルランドのスライゴーで、1989年に結成されたトラッド・バンド。30年以上の活動歴を誇る、アイルランド／ケルト音楽を代表するバンドのひとつ。名マンドリン・プレイヤー、ブライアン・マクドナーが中心となり、地元のセッションで活躍してきた名手たちと結成。女性シンガー、キャシーの魅惑的なヴォーカルと、全アイルランド・チャンピオン受賞の実力者を含む男性陣の躍動感あふれる力強い演奏。その比類なきサウンドは世界に多くの支持者を持つ。2002年に初来日、2004年、2008年に来日公演を行った。2015年12月に7年ぶりとなる来日公演を行う。 2023年のケルティック・クリスマスで来日を計画中。

キャシー・ジョーダン（バウロン）
Cathy Jordan (bodhrán)
ブライアン・マクドナー（マンドーラ）　
Brian McDonagh (mandora)
リアム・ケリー（フルート）　
Liam Kelly (flute)
トム・モロウ（フィドル）　
Tom Morrow (fiddle)
シェーン・ミッチェル（アコーディオン）　
Shane Mitchell (accordion)
マイケル・ホルムス（ブズーキ）　
Michael Holmes (bouzouki)

●日本の出演者 Japanese performers
※登場順（画面左上→右下）
豊田 耕三（フルート）　
Kozo Toyota (flute)
居相 毅（ハーモニカ）
Takeshi Iai（harmonica）
熊本 明夫（尺八）
Akio Kumamoto (shakuhachi)
下崎 崇登（フルート）
Takato Shimosaki (flute)
中藤 有花（フィドル）　
Yuka Nakafuji (fiddle)
奥貫 史子（フィドル）　
Ayako okunuki (fiddle) 
松尾 和之（フィドル）　
Kazuyuki Matsuo (fiddle) 
酒井 絵美（ハーディングフェーレ）　
Emi Sakai (hardingfele)
吉家 光彦（フィドル）
Akihiko Kikka (fiddle) 
長尾 晃司（マンドリン）　
Koji Nagao (mandolin)
藤岡 竜輔（バンジョー） 
Ryusuke Fujioka (banjo)  
高橋 創（ギター）　
Hajime Takahashi (guitar)
水上 えり子（イーリアン・パイプス）　
Eriko Mizukami (uilleann pipes) 
中原 直生（イーリアン・パイプス） 
Naomi Nakahara (uilleann pipes)
山内 陣（イーリアン・パイプス）　
Jin Yamauchi (uilleann pipes)
堀内 はな（アイリッシュダンス）　
Hannah Horiuchi (Irish dance)
長濱 武明（バウロン）　
Takeaki Nagahama (bodhrán) 
上沼 健二（バウロン）　
Kenji Kaminuma (bodhrán)  
中村 大史（アコーディオン）　
Hirofumi Nakamura (accordion)
なりたしのぶ（ハープ）
Shinobu Narita (harp) 
加瀬 早苗（ピアノ） 
Sanae Kase (piano)
北向 慎 （ハンマーダルシマー）　
Makoto Kitamuki (hammered dulcimer)
レアルタ・ヌーア・広島（ブラッシュダンス）　
Realta Nua Hiroshima (brush dance)
　　　光見寺 京子　Kyoko Kokenji
　　　西原 やよい　Yayoi Nishihara
　　　沼 晴美　Harumi Numa 　
　　　山根 良子　Ryoko Yamane 　
　　　千田 幸恵　Yukie Senda 　
　　　山口 結衣　Yui Yamaguchi  　  
アイリッシュ・セット・ダンス　Irish Set Dance
　　　城 拓（ダンス）　Hiroshi Jo (dance) 　
　　　竹原 ゆみ（ダンス）　Yumi Takehara (dance)   　
　　　田邉 貴子（ダンス）　Takako Tanabe (dance) 　
　　　寺町 靖子（ダンス）　Yasuko Teramachi (dance)  　
　　　齋藤 翔太（バンジョー）　Shota Saito (banjo)  
堀 円花（アイリッシュダンス）　
Madoka Hori (Irish dance)
山根 篤（スコティッシュ・スモール・パイプス）　
Atsushi Yamane (Scottish small pipes)

＜楽曲　Music＞
The Boys of Ballisodare (reel) / The Five Mile Chase (reel)
（Traditional）

＜企画制作・編集　Production / Editing＞
株式会社プランクトン　　
Plankton Co., Ltd.　
https://plankton.co.jp/

この度、3月20日に開催予定されていた「Crinniú（クリニュー）2022」につきまして、突然ではございますが、主催者の都合により中止させていただくこととなりました。なんとか実施できるよう努力を重ねてきましたが、開催は難しいと判断し、中止を決断致しました。実施に向けて、ご尽力いただきました皆様には、たいへんなご迷惑をお掛けすることとなり、深くお詫び申し上げます。

オンラインイベントは中止となりましたが、日本看護協会様のご協力のもと、本年も3/12（土）～20（日）の日没～22時まで、表参道の日本看護協会ビル・クリスタルコーンがグリーンにライトップされます。

また、アイリッシュ・ネットワーク・ジャパン（INJ）東京グループでは、3/7～31まで開催中の抹茶×セントパトリックスデーのコラボアクション、【抹茶で緑に！祝おう・セントパトリックスデー】をサポートしています。日本スタイルのセントパトリックスデー！も楽しんでみてください。

・コラボアクションの情報はこちらで確認いただけます。
https://www.facebook.com/matcha.St.Patricks.Day

・抹茶を簡単に楽しめるセントパトリックスデーお祝いキットは、こちらの期間限定オンラインショップで購入できます。
https://matcha-st-patricksday.hp.peraichi.com/?fbclid=IwAR349rcUFuQ-vHHNc5GCsYu1ce2GM6qu6dDU9DNprclk5fmjowwWaqDVEPk

INJを代表して、皆様がご友人、ご家族といっしょに、安全に素晴らしいセントパトリックデーを過ごされることをお祈りしております。
来年こそは、表参道でのパレードにて皆様にお会いできることを楽しみにしております。
スロンチャ！

2022年３月12日
アイリッシュ・ネットワーク・ジャパン
東京グループ

パレードへ参加、ご協力いただいているすべての皆様へ

アイリッシュ・ネットワーク・ジャパン、セントパトリックスデーパレード東京実行委員会は、3月15日（日）に原宿表参道にて開催を予定しておりました「第28回 セントパトリックスデーパレード東京」に関しまして、日本各地での新型コロナウイルス感染症の拡がりが予想される中、開催可否の協議を重ねてまいりましたが、参加者およびボランティアの皆さん、運営スタッフの健康や安全を考え、誠に残念ではございますが、開催を中止させていただくことになりました。

ご予定いただいていた方には大変申し訳ございませんが、ご理解賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。

2020年2月27日
アイリッシュ・ネットワーク・ジャパン
セントパトリックスデーパレード東京実行委員会

パレードへ参加、ご協力いただいているすべての皆様へ

アイリッシュ・ネットワーク・ジャパン、セントパトリックスデーパレード東京実行委員会は、3月15日（日）に原宿表参道にて開催を予定しておりました「第28回 セントパトリックスデーパレード東京」に関しまして、日本各地での新型コロナウイルス感染症の拡がりが予想される中、開催可否の協議を重ねてまいりましたが、参加者およびボランティアの皆さん、運営スタッフの健康や安全を考え、誠に残念ではございますが、開催を中止させていただくことになりました。

ご予定いただいていた方には大変申し訳ございませんが、ご理解賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。

開催に向けて頂戴してきた皆様のご支援に心から感謝しております。
3月17日には、みなさんが安全に楽しく聖パトリックの日を過ごされることを願っております。

セントパトリックスデーに関する情報は、引き続き、以下のSNSにて御確認ください。

Facebook
https://www.facebook.com/groups/inj.nihongo/

Twitter account:
https://twitter.com/injwebsite

来年のセントパトリックスデーパレード東京で皆さんに御合いできることを楽しみにしております。

アイリッシュ・ネットワーク・ジャパン
会長　エメット・ボウエン

ブルームスデイ100周年記念パブ・クロール in 東京 に参加したJeanさんの感想です。

ブルームスデイ100周年記念パブ・クロール in 東京 に参加したJeanさんの感想です。

パブ・クロールに参加しました

[ by Jean 2004年6月 ]

｢パブ・クロール｣って、なぁ～に？そんな疑問を持ちながら参加した｢パブ・クロール｣でした。

日本で言われている｢はしご酒｣？？
アイルランドでは、当たり前の様に行われているそうですよ！例えば、ギネスビール１パイントを制限時間内に飲んでパブをはしごする。とにかく、ルールを決めて楽しくギネスを飲むそうです。アイリッシュって陽気で、遊びの天才！！！スゲ～！

パブを巡るなら何故、”クロール”じゃなく、”クルーズ”じゃないのかな～？飲みすぎて最後は這って（クロール）いるからだそうです。こんなところからも、アイリッシュがお酒好きだということがわかりますね！

そして私は案の定、クロールをしました。
でも何故か、２日酔いではありませんでしたよ！楽しい会話。新しい出会い。楽しい時間を過ごすことが出来たからだと思います。

笑顔が絶えない｢パプ・クロール｣って最高～！！！また参加したいで～す。今度はどんなルールが待っているのか楽しみにしています。

日本のアイリッシュパブの利用法
リンク – アイリッシュパブ in Japan