It’s a pleasure to announce “GYRE Session 2022 with Dervish Online” with enormous cooperation from Plankton, Dervish and 35 Japanese artists who put so much effort into Cruinniú 2022, which had to be cancelled despite efforts to proceed by the INJ.
“The title is ‘GYRE Session (swirl session)’ which is a circular concept that connects Japan and Ireland. “It was a great gathering with 35 performers coming together,” commented Plankton.
Thanks a million to Dervish and all the Japanese artists who took time out of their busy schedules to participate in the session.
Have a wonderful St.Patrick’s Day!

17th March 2022
Irish Network Japan Tokyo

＜出演 Performers＞
●ダーヴィッシュ　Dervish
伝統音楽の盛んなアイルランドのスライゴーで、1989年に結成されたトラッド・バンド。30年以上の活動歴を誇る、アイルランド／ケルト音楽を代表するバンドのひとつ。名マンドリン・プレイヤー、ブライアン・マクドナーが中心となり、地元のセッションで活躍してきた名手たちと結成。女性シンガー、キャシーの魅惑的なヴォーカルと、全アイルランド・チャンピオン受賞の実力者を含む男性陣の躍動感あふれる力強い演奏。その比類なきサウンドは世界に多くの支持者を持つ。2002年に初来日、2004年、2008年に来日公演を行った。2015年12月に7年ぶりとなる来日公演を行う。 2023年のケルティック・クリスマスで来日を計画中。

キャシー・ジョーダン（バウロン）
Cathy Jordan (bodhrán)
ブライアン・マクドナー（マンドーラ）　
Brian McDonagh (mandora)
リアム・ケリー（フルート）　
Liam Kelly (flute)
トム・モロウ（フィドル）　
Tom Morrow (fiddle)
シェーン・ミッチェル（アコーディオン）　
Shane Mitchell (accordion)
マイケル・ホルムス（ブズーキ）　
Michael Holmes (bouzouki)

●日本の出演者 Japanese performers
※登場順（画面左上→右下）
豊田 耕三（フルート）　
Kozo Toyota (flute)
居相 毅（ハーモニカ）
Takeshi Iai（harmonica）
熊本 明夫（尺八）
Akio Kumamoto (shakuhachi)
下崎 崇登（フルート）
Takato Shimosaki (flute)
中藤 有花（フィドル）　
Yuka Nakafuji (fiddle)
奥貫 史子（フィドル）　
Ayako okunuki (fiddle) 
松尾 和之（フィドル）　
Kazuyuki Matsuo (fiddle) 
酒井 絵美（ハーディングフェーレ）　
Emi Sakai (hardingfele)
吉家 光彦（フィドル）
Akihiko Kikka (fiddle) 
長尾 晃司（マンドリン）　
Koji Nagao (mandolin)
藤岡 竜輔（バンジョー） 
Ryusuke Fujioka (banjo)  
高橋 創（ギター）　
Hajime Takahashi (guitar)
水上 えり子（イーリアン・パイプス）　
Eriko Mizukami (uilleann pipes) 
中原 直生（イーリアン・パイプス） 
Naomi Nakahara (uilleann pipes)
山内 陣（イーリアン・パイプス）　
Jin Yamauchi (uilleann pipes)
堀内 はな（アイリッシュダンス）　
Hannah Horiuchi (Irish dance)
長濱 武明（バウロン）　
Takeaki Nagahama (bodhrán) 
上沼 健二（バウロン）　
Kenji Kaminuma (bodhrán)  
中村 大史（アコーディオン）　
Hirofumi Nakamura (accordion)
なりたしのぶ（ハープ）
Shinobu Narita (harp) 
加瀬 早苗（ピアノ） 
Sanae Kase (piano)
北向 慎 （ハンマーダルシマー）　
Makoto Kitamuki (hammered dulcimer)
レアルタ・ヌーア・広島（ブラッシュダンス）　
Realta Nua Hiroshima (brush dance)
　　　光見寺 京子　Kyoko Kokenji
　　　西原 やよい　Yayoi Nishihara
　　　沼 晴美　Harumi Numa 　
　　　山根 良子　Ryoko Yamane 　
　　　千田 幸恵　Yukie Senda 　
　　　山口 結衣　Yui Yamaguchi  　  
アイリッシュ・セット・ダンス　Irish Set Dance
　　　城 拓（ダンス）　Hiroshi Jo (dance) 　
　　　竹原 ゆみ（ダンス）　Yumi Takehara (dance)   　
　　　田邉 貴子（ダンス）　Takako Tanabe (dance) 　
　　　寺町 靖子（ダンス）　Yasuko Teramachi (dance)  　
　　　齋藤 翔太（バンジョー）　Shota Saito (banjo)  
堀 円花（アイリッシュダンス）　
Madoka Hori (Irish dance)
山根 篤（スコティッシュ・スモール・パイプス）　
Atsushi Yamane (Scottish small pipes)

＜楽曲　Music＞
The Boys of Ballisodare (reel) / The Five Mile Chase (reel)
（Traditional）

＜企画制作・編集　Production / Editing＞
株式会社プランクトン　　
Plankton Co., Ltd.　
https://plankton.co.jp/